A gravura mostra o retornado e transmontano de arribação Passos Coelho em traje profissional espancando o grande abrantino Sr.Zé Peres, morador na Rua do Tonho Paulos, conhecido na gíria política por Zé Povinho, grande amigo do Sr.Raphael Bordalo Pinheiro.

O retornado é grande amigo político do Sr.Dr. Armando Fernandes, natural da progressiva aldeola de Lagarelhos, no concelho de Vinhais, povoação das berças de onde é também natural a nossa estimadíssima colaboradora Drª Edite Fernandes, a quem na redacção tratatamos pela ''rural''.

A promissora jovem salienta todos os dias, com uma monomania pouco saudável, que é de Vinhais mas não da Póvoa dos Galegos (Lagarelhos)  

Suzy de Noronha, cosmopolita, gaja boa, socialite, de boa família, sefardita