O nosso fiel leitor Juan Carlos de Borbón y Borbón, de profissão Rei de Castela, de vocação caçador de elefantes e doutros bichos, mecenas nas horas vagas (foi um dos que deu dinheiro para construírem a piscina do La Salle, certamente num ano em que não havia caça e poupara em balas e cartuchos) pediu-nos para lhe corrigir o ''portuñol'', aprendido no Estoril com o Xico Balsemão, coisa que fizemos e enviar esta mensagem

ao Senhor João Pico, o maior moralista do Pinhal:

Apesar de estarmos chateados com Juan Carlos,  porque o senhor acha que só nos pode devolver Olivença quando houver touros de morte em Portugal, porque diz que como Rei de Castela não pode permitir que a liberdade dos oliventinos em matarem touros seja  ameaçada por fundamentalistas ecológicos como Jota Pico, que gostariam de proibir as touradas, a caça, as casas de putas, o cozido à portuguesa e as tripas à moda do Porto fazemos o favor ao matador de elefantes dado lhe devermos umas banhocas.

Está transmitada a mensagem real ao Sr.Pico

Marcello de Noronha